گزارش خلاصه سمینار “هنر ارتباط مؤثر”
1404-05-27
رحلت پیامبر مهربانی و رحمت، نگین و خاتم نبوت، حضرت محمد مصطفی (ص)
1404-06-01
ابتکار چین: World Youth Peace Initiative
ترجمه توسط مهندس میثم صمدی، ریاست محترم کمیته جوانان انجمن دوستی ایران و چین
در تاریخ ۲۹ ژوئیه، کنفرانس جهانی جوانان برای صلح در پکن برگزار شد و نمایندگان جوان از چین و سایر کشورهای جهان به‌طور مشترک **ابتکار جهانی جوانان برای صلح** را منتشر کردند. متن کامل این ابتکار به شرح زیر است:
امسال هشتادمین سالگرد پیروزی در جنگ جهانی ضد فاشیسم و تأسیس سازمان ملل متحد است.
هشتاد سال پیش، در برابر نیروهای تاریک و شرور فاشیسم، مردم از کشورهای مختلف، ملت‌ها، نظام‌های اجتماعی و ایدئولوژی‌های گوناگون متحد شدند و با فداکاری‌های عظیم، پیروزی عدالت و صلح را به دست آوردند و فصل جدیدی را در بازسازی نظم جهانی پس از جنگ و پیگیری صلح پایدار برای بشریت آغاز کردند.
طی هشتاد سال گذشته، تحت مضامین صلح و توسعه و با پیشران امواج نوآوری‌های علمی و فناوری، تمدن بشری از رونق بی‌سابقه‌ای برخوردار شده، جهان بیش از هر زمان دیگری به هم متصل شده و بشریت به‌طور فزاینده‌ای به یک جامعه با سرنوشت مشترک تبدیل شده است که در خیر و شر با یکدیگر شریک است.
امروز، پس از هشتاد سال، تحولات جهانی بی‌سابقه در یک قرن با شتاب بیشتری در حال وقوع است. تغییرات در جهان، زمانه ما و مسیر تاریخی به شکلی بی‌سابقه در حال رخ دادن است. بار دیگر، بشریت به یک دو راهی رسیده است: وحدت یا تفرقه، گفت‌وگو یا تقابل، همکاری برد-برد یا بازی‌های مجموع صفر.
ما به‌عنوان نمایندگان جوانان از سراسر جهان، عمیقاً صلح را گرامی می‌داریم و مسئولیت‌های نسل خود را درک می‌کنیم. تنها با ارزش نهادن به صلح و حفظ وحدت می‌توانیم آینده‌ای روشن‌تر برای بشریت رقم بزنیم. به همین منظور، ما با جدیت این **ابتکار جهانی جوانان برای صلح** را منتشر می‌کنیم و از جوانان سراسر جهان دعوت می‌کنیم تا برای حفظ صلح، ترویج توسعه و شکل‌دهی به آینده مشترک‌مان متحد شوند.
ما از جوانان می‌خواهیم که از صلح جهانی دفاع کنند. تاریخ نباید تحریف شود؛ عدالت باید حفظ شود و صلح باید پاس داشته شود. جوانان همه ملت‌ها باید از تاریخ عبرت بگیرند و اقدامات عملی برای دفاع از صلح، مخالفت با هرگونه جنگ و خشونت، و رد یک‌جانبه‌گرایی، هژمونیسم و حمایت‌گرایی انجام دهند. ما باید با هم از دستاوردهای دشوار پیروزی در جنگ جهانی دوم دفاع کنیم، نظام بین‌المللی با محوریت سازمان ملل متحد و نظم بین‌المللی مبتنی بر قوانین بین‌المللی را حفظ کنیم و چندجانبه‌گرایی واقعی را به کار ببندیم تا نیروی جوانی خود را به امر صلح جهانی اختصاص دهیم.
ما از جوانان می‌خواهیم که پیشگام یادگیری متقابل میان تمدن‌ها باشند. برای حفظ صلح جهانی، ابتدا باید سدهای صلح را در ذهن خود بنا کنیم. جوانان همه ملت‌ها باید اصول برابری، یادگیری متقابل، گفت‌وگو و فراگیری میان تمدن‌ها را رعایت کنند و اجازه دهند تبادلات فرهنگی بر بیگانگی غلبه کند، یادگیری متقابل بر برخورد تمدن‌ها چیره شود و همزیستی بر احساس برتری فائق آید، تا خرد جوانی خود را به تقویت هماهنگی میان تمدن‌ها و تعمیق دوستی میان ملت‌ها اختصاص دهند.
ما از جوانان می‌خواهیم که همکاری برد-برد را ترویج کنند. توسعه، سنگ بنای صلح است. جوانان همه ملت‌ها باید به فلسفه همکاری برد-برد و توسعه مشترک پایبند باشند. با استفاده کامل از مکانیزم‌ها و سکوهای چندجانبه و منطقه‌ای، باید همکاری جوانان را تعمیق و گسترش دهیم، به‌طور فعال در اجرای دستور کار ۲۰۳۰ سازمان ملل متحد برای توسعه پایدار و نتایج اجلاس آینده مشارکت کنیم، تا نیروی تازه‌ای به کاهش شکاف‌های توسعه جهانی و ترویج رشد جهانی عادلانه و فراگیر تزریق کنیم.
ما از جوانان می‌خواهیم که با تغییرات اقلیمی مقابله کنند. تغییرات اقلیمی تهدیدی برای خانه مشترک ما، زمین، به شمار می‌رود. جوانان همه ملت‌ها باید بر اساس روحیه “ترویج همبستگی جهانی” عمل کنند و به‌طور فعال در اقدامات جهانی اقلیمی مشارکت کنند، تا تعهد جوانان را در ارائه راه‌حل‌های نوآورانه برای بحران اقلیمی، بهبود مدیریت زیست‌محیطی جهانی و مواجهه مشترک با چالش‌های بین‌المللی نشان دهند.
ما از جوانان می‌خواهیم که “فناوری برای خیر اجتماعی” را ترویج کنند. در حالی که پیشرفت‌های فناوری فرصت‌هایی برای صلح به ارمغان می‌آورند، چالش‌های جدیدی نیز ایجاد می‌کنند. جوانان همه ملت‌ها باید در خط مقدم حوزه‌های نوظهور مانند هوش مصنوعی بایستند، مسئولیت‌ها را بر عهده گیرند و برای این هدف تلاش کنند که پیشرفت‌های فناوری به نفع کل بشریت باشد و توسعه دیجیتال فراگیر باقی بماند، تا راه‌حل‌های جوانی را برای بهبود مدیریت فناوری جهانی و ساخت آینده‌ای جهانی فراگیر، عادلانه و پایدار ارائه دهند.
هشتاد سال پیش، پیشینیان ما با وحدت، تاریکی را روشن کردند. هشتاد سال بعد، این ما جوانان هستیم که باید با اقدام، آینده را تعریف کنیم. بیایید هشتادمین سالگرد پیروزی در جنگ جهانی ضد فاشیسم و تأسیس سازمان ملل متحد را به‌عنوان نقطه شروع جدیدی در نظر بگیریم، برای صلح متحد شویم و دست در دست یکدیگر برای آینده مشترک بشریت تلاش کنیم!
برای دانلود فایل PDF اینجا را کلیک کنید.
