برگزاری دوازدهمین نشست سالانه انجمن های دوستی ایران و چین

و بزرگداشت پنجاهمین سالگرد روابط دیپلماتیک بین دو کشور

پکن/ تهران

 

دوازدهمین نشست سالانه انجمن های دوستی ایران و چین بطور مجازی در روز دوشنبه 25 مرداد ماه 1400 مطابق با 16 آگوست 2021 به میزبانی چین با شرکت معاون انجمن دوستی چین با کشورهای خارجی خانم لین ایی، رئیس انجمن دوستی ایران و چین مهندس محمدی، سفرای کنونی و اسبق دوکشور بهمراه سخنرانانی از هیات مدیره انجمن های دوستی و روسای دانشکده های فنی و حرفه ای دو کشور با موفقیت برگزار گردید.

در این نشست ابتدا به یاد مرحوم علی مرادخانی، نایب رئیس محترم انجمن دوستی ایران و چین، کلیپ تصویری با زیرنویس چینی گذاشته شد.

سپس خانم لین ایی همراه با تبریک پنجاهمین سالگرد روابط بین دو کشور یادآوری نمود که آقای شی جین پینگ و ابراهیم رئیسی، روسای جمهور دو کشور به این مناسبت به همدیگر پیام نبریک فرستاده و این پایه ای محکم برای چشم انداز روابط دو کشور در آینده پیش رو خواهد بود. و سپس مهندس محمدی ضمن خوشامدگویی و تبریک متقابل بمناسبت پنجاهمین سالگرد ایجاد روابط اظهار امیدواری نمود که انجمن های دوستی بتوانند همانگونه که در رابطه با اپیدمی کرونا و واکسن با همدیگر همکاری نمودند و در تعمیق روابط و همکاریهای دو کشور در زمینه های علمی ، فرهنگی ، گردشگری و آموزش حرفه ای بیش از پیش بکوشند. پس از آن سفرای دو کشور، ابتدا سفیر جمهوری خلق چین آقای چانگ خوا و سپس سفیر جمهوری اسلامی ایران آقای کشاورززاده بترتیب در باره گسترش روابط و همکاریهای دو کشور در بحث کرونا و تبریک پنجاهمین سالگرد روابط به ایراد سخنرانی پرداختند.

سپس سخنرانی ها در 3 پنل تخصصی ادامه یافت. پنل اول برزگداشت پنجاهمین سالگرد ایجاد روابط دیپلماتیک و چشم انداز روابط دو کشور، پنل دوم: کرونا و تجربیات متقابل دو کشور در مقابله با پاندمی کرونا و پنل سوم: بحث آموزش فنی حرفه ای و تجربیات دو کشور.

در پنل تخصصی اول، سفیر اسبق چین آقای خوا له مینگ و سپس سفیر اسبق ایران در چین آقای بروجردی سخنانی در مورد تاریخ روابط دو کشور بویژه بعد از انقلاب اسلامی و تعاملات دیپلماتیک ایران و چین در حوزه بین الملل و مقابله با یکجانبه گرایی و هژمونی غرب بویژه امریکا و چشم انداز روابط دو کشور سخنان مبسوطی ایراد نمودند.

در ادامه همین پنل، وو بینگ بینگ استاد دانشگاه پکن، دکتر عشقی دبیرکل اتاق بازرگانی ایران و چین و دکتر الهامی استاد دانشگاه و عضو هیات مدیره انجمن دوستی ایران و چین؛ بترتیب در باره برنامه همکاری جامع 25 ساله ایران و چین در راستای طرح ابتکاری کمربند راه و الگوگیری از استراتژی جدید “چرخه دو گانه” چین، در تعمیق روابط و گسترش روابط سیاسی اقتصادی بازرگانی فرهنگی و گردشگری بین دو کشور و بویژه نقش انجمن های دوستی در تسهیل اجرای این برنامه راهبردی سخنان جامعی ایراد نمودند.

در پنل تخصصی دوم، در خصوص کرونا و تجربیات متقابل نماینده سفارت چین در ایران، نماینده روابط خارجی شانگهای از طرف چین و دکتر نادی و دکتر غلامی اعضای هیات مدیره انجمن دوستی ایران و چین؛ بترتیب سخنرانی نمودند و تفسیر خود از پاندمی کرونا و همکاری دو کشور در اقدامات مقابله با کرونا و از کمک چین در ایجاد دیواره آتش ضد اپیدمی” و کمک به کشورهای حاشیه کمربند راه در ارسال کیت های تشخیصی و واکسن ضد کرونا تقدیر و تشکر نمودند.

در پنل تخصصی سوم، بحث آموزش فنی حرفه ای و تجربیات دو کشور، ابتدا معاون وزیر تعاون، کار و امور اجتماعی آقای علی اوسط هاشمی، نمایندگانی از آموزش و پرورش و آموزش فنی حرفه ای استانهای خه نن، چه جیانگ، جنگ جو و سپس خانم مسلمی معاون سازمان فنی حرفه ای ایران به ایراد سخنرانی پرداخته و هر یک تجربیات کشور، استان و موسسه خود را بیان نموده و راهکارها و پیشنهاداتی در خصوص تقویت همکاریهای دو کشور بمنظور آموختن فن و حرفه و ایجاد اشتغال برای جوانان دو کشور ارائه نمودند.

در پایان، لیو جن تانگ سفیر اسبق چین در ایران و معاون انجمن دوستی چین و ایران که بعنوان هماهنگ کننده این نشست بودند، جمع بندی خود از این نشست را بصورت بیانیه و در بندهای مختلف اعلام نمود.

این نشست که در ساعت 11:15 بوقت ایران بطور مجازی با توجه به تعدد سخنرانان (بیش از 20 سخنران) با موفقیت در ساعت 13:45 بپایان رسید.

با تقدیم احترام – دکتر محمد رضا الهامی

عضو هیات مدیره و مدیر مسئول تارگاه انجمن

ترجمه گزارش خبری سایت چینی انجمن دوستی چین با سایر ملل:

دوازدهمین نشست سالانه انجمن دوستی چین و ایران با موفقیت برگزار شد

 زمان: 2021-08-16

نویسنده: وانگ کای مشارکت کننده: قسمت آسیا و آفریقا انجمن دوستی چین با سایر ملل

16 آگوست پنجاهمین سالگرد ایجاد روابط دیپلماتیک بین چین و ایران می باشد. برای بزرگداشت این روز، انجمن دوستی مردم چین  با کشورهای خارجی ، انجمن دوستی چین و ایران و انجمن دوستی ایران و چین “دوازدهمین نشست سالانه انجمن دوستی چین و ایران “در قالب ویدئو کنفرانس گرد هم آمدند. نایب رئیس لین یی ، سفیر چین در ایران چانگ هوآ ، نایب رئیس انجمن دوستی چین و ایران ، سفیر سابق در ایران هوآ لی مینگ ، لیو ژن تانگ ، رئیس انجمن دوستی ایران و چین محمدی ، سفیر ایران در چین کشاورززراده ، علی هاشمی ، معاون وزیر تعاون ، کار و رفاه اجتماعی ایران، مدیر انجمن دوستی دو کشور و انجمن دوستی شانگهای ، ژه جیانگ و هه نان ، اداره آموزش و پرورش استان هنان ، صلیب سرخ شانگهای ، کالج خوانگ خای ، کالج فنی حرفه ای حمل و نقل هه نان، دانشکده فنی و حرفه ای راه آهن ژنگ ژو ، دانشکده فنی و حرفه ای هانگژو ، دانشگاه فنی و حرفه ای ساخت و ساز ژجیانگ گوانگ شا ، موسسه فناوری ژونگ یوان و سایر موسسات؛ بالغ بر 30 نماینده به صورت آنلاین در این کنفرانس شرکت کردند.

دو طرف با محوریت موضوع “تقویت وحدت و همکاری و بزرگداشت پنجاهمین سالگرد ایجاد روابط دیپلماتیک. ” در مورد روابط چین و ایران ، مبادلات اقتصادی و تجاری ، مبارزه مشترک با اپیدمی ، ابتکار کمربند و جاده و همکاری در زمینه آموزش حرفه ای، به بحث و تبادل نظر پرداختند.

معاون انجمن دوستی مردم چین با سایر ملل، خانم لین یی گفت که امروز ، رئیس جمهور شی جین پینگ و رئیس جمهور رئیسی پیام های تبریکی را برای جشن پنجاهمین سالگرد ایجاد روابط دیپلماتیک بین دو کشور مبادله کردند. سران دو کشور درباره مشارکت راهبردی جامع چین و ایران که به مسیر توسعه روابط دوجانبه در آینده اشاره کرده و همچنین مبنایی اساسی برای همکاری دوستانه و عملی بین مردم دو کشور ارائه نمودند.

لین یی گفت که همه گیری کرونا هنوز در سراسر جهان طغیان می کند و جامعه بین المللی تنها با اتحاد و همکاری می تواند پیروزی زودهنگام را به دست آورد. ردیابی ویروس باید توسط دانشمندان ویروس شناس جهان از طریق تحقیقات و مطالعات جهانی عادلانه و شفاف بدون استثنا انجام شود تا به نتایج علمی مورد قبول جهان برسد ، تا اینکه توسط موسسات به اصطلاح ویروس شناسی توسط ایالات متحده ردیابی شده، و اپیدمی و منشا گسترش آن را سیاسی کنند.

لین یی گفت که امسال صدمین سالگرد تاسیس حزب کمونیست چین است و ما به یک هدف قدیمی برای ایجاد یک جامعه مرفه از هر نظر رسیده ایم. کلید توسعه چین در پایبندی حزب کمونیست چین به فلسفه توسعه مردم محور است ؛ این حزب همواره به مسیر توسعه صلح آمیز پایبند بوده و متعهد به همکاری برد برد و توسعه مشترک با همه کشورهای جهان است.

لین یی گفت که این انجمن مایل است با انجمن دوستی ایران و چین در پنجاهمین سالگرد ایجاد روابط دیپلماتیک بین چین و ایران همکاری کند تا فرصتی برای ارتقای مشترک همکاری های مفید بین دو طرف در چارچوب “کمربند و جاده” ، و تبادلات فرهنگی در فرهنگ، پایگاه دانش، جوانان، آموزش حرفه ای و غیره.

محمدی ، رئیس انجمن دوستی ایران و چین ، گفت: تعمیق دوستی بین دو ملت برای ارتقاء همکاری های سیاسی ، اقتصادی و تجاری بین دو کشور اهمیت بسزایی دارد. در مقابل همه گیری ناگهانی پنومونی کرونا، انجمن های دوستی ایران و چین همواره از یکدیگر حمایت و همکاری نموده و کمک های مهمی در دو کشور در مبارزه با این بیماری همه گیر کرده اند. امید است که هر دو طرف پنجاهمین سالگرد ایجاد روابط دیپلماتیک بین دو کشور را فرصتی برای تقویت مستمر مبادلات و همکاری دو کشور در زمینه های علمی ، فرهنگی ، گردشگری و آموزش حرفه ای قرار دهند.

نمایندگان ایرانی حاضر در این نشست صدمین سالگرد تاسیس حزب کمونیست چین را به گرامی تبریک گفتند ، دستاوردهای تاریخی مردم چین تحت رهبری حزب کمونیست چین را ستودند و توافق کردند که مشارکت استراتژیک جامع بین ایران و چین به سرعت در حال توسعه است و دو کشور همیشه در منافع اصلی از یکدیگر در این موضوع حمایت کرده و به طور مشترک با هژمونیسم ، سیاست قدرت و یکجانبه گرایی مخالف هستند. امید است که دو طرف توافقنامه 25 ساله همکاری را به طور کامل اجرا کنند و به توسعه همه جانبه روابط دوجانبه و منافع متقابل و نتایج برد-برد نائل آیند.

نمایندگان طرف ایرانی به اتفاق آرا از طرح بزرگ “کمربند و جاده” تمجید کردند و بر مدل توسعه “چرخه دوگانه” جدید چین ، که مطمئناً فرصت های بزرگ و چشم اندازهای وسیعی را برای همکاری های اقتصادی و تجاری چین و ایران به ارمغان می آورد ، تاکید کردند. اگرچه اپیدمی کرونا تاثیری منفی کوتاه مدت بر اجرای طرح “کمربند و جاده” در ابتدای شیوع آن داشت؛ با این حال به لطف دولت چین و مردم به طور مشترک یک “دیوار آتش ضد اپیدمی” برای جهان ایجاد شده و برای تعداد زیادی از کشورهای در امتداد” کمربند و جاده ” مواد ضد اپیدمی و واکسن ضدکرونا ارائه شده؛ و با به اشتراک گذاشتن تجربیات ضد اپیدمی، پروژه” کمربند و جاده “به سرعت از سر گرفته شده و پیشرفت های جدیدی حاصل خواهد شد.

نمایندگان دو طرف موافقت کردند که مایلند از مزایای انجمن دوستی استفاده کامل کرده ، با یکدیگر برای غلبه بر خطرات و چالش های پیش رو همکاری کنند و به طور مشترک تبادلات بین دو کشور را در زمینه های سیاسی ارتقاء دهند. اقتصاد ، فرهنگ و جوانان در چارچوب “کمربند و جاده” ، به ویژه تقویت موسسات آموزش حرفه ای دو کشور همکاری عملی بین دو کشور استعدادهای بیشتری را برای توسعه مشترک دو کشور پرورش داده و پایه و اساس منافع دوستی بین دو کشور و بنیاد اجتماعی افکار عمومیرا تحکیم می بخشد.